Giù le mani dalla Vio.Me!

Giù le mani dalla Vio.Me!

È da maggio 2011 che gli operai della VIO.ME in Grecia hanno occupato la loro fabbrica come risposta alla dichiarazione di fallimento da parte del padrone. Più di un anno fa hanno ripreso la produzione, fabbricando e vendendo dei prodotti di pulizia ecologici ad uso domestico. La loro lotta viene sostenuta da un’immensa onda di solidarietà in Grecia, in tutta l’Europa ed anche oltremare. Intanto la VIO.ME è diventata un simbolo d’autonomia e d’autogestione operaia nella lotta contro la politica di austerità da parte della Troika e del governo greco.

Adesso, i vecchi padroni – con l’aiuto di una sentenza del tribunale – tentano d’implementare una nuova gestione transitoria con lo scopo di chiudere definitivamente la fabbrica, licenziando gli operi senza alcuna indennità e svendendo i macchinari per coprire i debiti enormi che sono stati creati prima. Il sindacato di base della VIO.ME invece propone una gestione provvisoria che abbia la fiducia degli operai, per poter evitare la chiusura e per scoprire le cause della cattiva amministrazione da parte della società madre, continuando l’attività produttiva della fabbrica. Dopo una prima udienza ai primi di luglio, il tribunale ha annunciato una decisione entro i prossimi tre mesi.

Manifestiamo la nostra solidarietà con gli operai della VIO.ME, appoggiando la loro lotta per i posti di lavoro e per la continuazione produttiva della loro fabbrica in autonomia e in autogestione operaia. La nostra risposta ad un’eventuale sentenza contraria da parte del tribunale sarà una protesta combattiva in tutta europa.

PER FIRMARE LA DICCHIARAZIONE, SEGUITE QUESTO LINK:http://gskk.eu/ ATTENZIONE! Dopo aver firmato ricevete una e-mail di conferma. Controllate per favore la vostra posta elettronica e confirmate la vostra firma!

Hände weg von Vio.Me!

Seit Mai 2011 halten die Kollegen von VIO.ME in Griechenland ihren Betrieb besetzt, nachdem die  Eigentümer Konkurs angemeldet hatten. Vor über einem Jahr haben sie die Produktion und den Verkauf von umweltfreundlichen Reinigungsmitteln für den Hausgebrauch aufgenommen. Ihr Kampf wird von einer großen Welle der Solidarität in Griechenland, Europa und darüber hinaus unterstützt. Seither hat sich VIO.ME zu einem Symbol von Selbstorganisation und Arbeiterselbstverwaltung im Kampf gegen die Austeritätspolitik der Troika und der griechischen Regierung entwickelt.

Jetzt versuchen die ehemaligen Eigentümer mithilfe einer Ge­richts­entscheidung, eine Über­gangs­geschäftsführung einsetzen zu lassen, die den Betrieb end­gültig schließen, die Arbeiter ohne Abfindung entlassen und die Pro­duktionsmittel zur Deckung der rie­igen Schulden verscherbeln soll. Die Basisgewerkschaft von VIO.ME schlägt stattdessen eine temporäre Geschäftsführung ihres Ver­­trauens vor, die die Schlie­ßung abwenden, die Ursachen der Misswirtschaft durch die Muttergesellschaft aufdecken und die Weiterführung des Betriebes durchführen soll. Nach einem ersten Gerichtstermin Anfang Juli hat das Gericht eine Entscheidung innerhalb der nächsten drei Monate angekündigt.

Wir erklären uns mit den Kollegen von VIO.ME solidarisch und unterstützen ihren Kampf um die Arbeitsplätze und für den Weiterbetrieb ihrer Fabrik in Selbst­organisation und Arbeiterselbstverwaltung. Eine gegenteilige Gerichts­entscheidung werden wir mit europaweitem kämpferischen Protest  beantworten.

LINK ZUR UNTERZEICHNUNG DER SOLIDARITÄTSERKLÄRUNG: http://gskk.eu/. Anschliessend wird eine Bestätigungsmail versandt. Bitte im Postfach nachschauen und die Unterschrift bestätigen!