![HONDA İŞÇİLERİ NEDEN SÜRESİZ AÇLIK GREVİNDE? Sözleşmeli ve kadrolu işçilerin birbirlerine sahip çıktığı mücadele altıncı gününde. Honda Motorsiklet ve Scooter India (HMSI) işçileri, Hindistan’ın Racastan Eyaletinde Tapukara’da bulunan Honda fabrikasının ağır, baskıcı çalışma koşullarını protesto etmek için 19 Eylül’de Jantar Mantar’da süresiz açlık grevine başladı. Sözleşmeli işçileri fabrikanın sömürücü koşullarına karşı korumak üzere 6 Ağustos 2015’te sendikalaşmak için bir dilekçe verdiler. İlerleyen aylarda, Eylül 2015 ila Şubat 2016 arasında şirket 700den fazla sözleşmeli işçinin işine son verdi. Talepleri, işten çıkarılan ve uzaklaştırılan işçilerin işe iadesi ve işçiler hakkında açılan tüm hukuki ve ceza davalarının geri çekilmesini kapsıyor. Durum bu […]](https://www.operaicontro.it/wp-content/uploads/2016/09/honda.jpg "INDIA: SCIOPERO DEGLI OPERAI HONDA")
HONDA İŞÇİLERİ NEDEN SÜRESİZ AÇLIK GREVİNDE?
Sözleşmeli ve kadrolu işçilerin birbirlerine sahip çıktığı mücadele altıncı gününde.
Honda Motorsiklet ve Scooter India (HMSI) işçileri, Hindistan’ın Racastan Eyaletinde Tapukara’da bulunan Honda fabrikasının ağır, baskıcı çalışma koşullarını protesto etmek için 19 Eylül’de Jantar Mantar’da süresiz açlık grevine başladı. Sözleşmeli işçileri fabrikanın sömürücü koşullarına karşı korumak üzere 6 Ağustos 2015’te sendikalaşmak için bir dilekçe verdiler. İlerleyen aylarda, Eylül 2015 ila Şubat 2016 arasında şirket 700den fazla sözleşmeli işçinin işine son verdi. Talepleri, işten çıkarılan ve uzaklaştırılan işçilerin işe iadesi ve işçiler hakkında açılan tüm hukuki ve ceza davalarının geri çekilmesini kapsıyor.
Durum bu yılın şubat ayı itibariyle daha da vahim bir hal aldı. Sözleşmeli bir işçi, ardarda üç gün fazla mesai yapmayı reddetti. Kıdemli bir müdür, işçiye fiziksel olarak saldırdı. Tepki olarak işçiler zorbalığı protesto etmek üzere biraraya geldiler ve polis ve Honda yönetimince coplandılar. İlerleyen günlerde yaklaşık 70 işçiye cezai dava açıldı.
Şubat protestolarının ardından şirket yaklaşık 2000 sözleşmeli işçiyi ve 400’ün üzerinde kadrolu işçiyi işten çıkardı. Yönetim yaklaşık 280 sözleşmeli işçinin işine iadesini gerçekleştirdi; ancak geriye kalanların: işten çıkarılan ve uzaklaştırılan kadrolu işçiler ile 2000’den fazla sözleşmeli işçinin durumu çözümsüz kaldı.
Çeviri: MİB
Contratto e fissi fuori l’uno dell’altro…… il sesto giorno della lotta
Honda moto e scooter in India (hmsi) lavoratori in India, lo stato del rajasthan in fabbrica honda tapukara pesanti, le condizioni di lavoro opprimente per la protesta il 19 settembre a jantar funghi su uno sciopero della fame a tempo indeterminato. Lavoratori debitoria, contro i termini della pianta per proteggere 6 NELL’ AGOSTO 2015 a un sindacato, mi hanno dato una petizione. Nei prossimi mesi, settembre 2015 al febbraio 700, tra il 2016, l’azienda contratti lavoratori più di quanto il tuo lavoro, l’ho dato a me. Le domande che vengono licenziate, e gli operai che lavorano e la restituzione di tutti i lavoratori sono legali e cause penali copre lui ad andarsene.
È quello che è, come di febbraio dell’anno, sempre più disperato. Un contratto lavoratore, tre giorni di fila che ha rifiutato di fare gli straordinari. Un preside dell’ultimo anno, i lavoratori hanno attaccato fisicamente. In risposta a protestare contro la tirannia dei lavoratori come sono venuti insieme, e la polizia e la honda yönetimince coplandılar. I giorni che seguirono, circa 70 lavoratori ha sporto denuncia penale.
Febbraio compagnia dopo le proteste di circa 2000 lavoratori a contratto e oltre 400 dipendenti licenziati. Gestione è di circa 280 lavoratori a contratto è tornato al lavoro; tuttavia, i resti di: essere licenziato, e con i lavoratori che erano a più di 2000 lavoratori debitoria lasciato irrisolto situazione……
Traduzione: Mib
·
Comments Closed