![Metal İşçileri Birliği – MİB 14 min · GM’de GREV ÖNCESİ ANLAŞMA Detroit, ABD General Motors ile Kanadalı otomotiv işçileri sendikası Unifor, pazartesi gece yarısı eyleme geçeceği düşünülen grevi önlemek için geçici bir sözleşme imzaladı. Sendika Başkanı Jerry Dias, anlaşmanın Toronto yakınlarındaki Oshawa montaj fabrikası ve Ontario, St. Catherines’teki motor fabrikasına yeni ürünler getireceğini söyledi. Sabahın erken saatlerinde Toronto’da yapılan basın toplantısında belirtilen detaylar çok azdı ancak Dias, işçilerin ücret artışı ve toplu ödeme alacaklarını, ve anlaşmanın üyeler tarafından onaylanması halinde fabrikalardaki yaklaşık 700 geçici işçinin tam zamanlı çalışmaya geçeceğini söyledi. Bu sözleşme ile Unifor, Ontario’daki iki fabrikanın geleceğini […]](https://www.operaicontro.it/wp-content/uploads/2016/09/detroit1.jpg "Sciopero alla General Motors di Detroit")
GM’de GREV ÖNCESİ ANLAŞMA
Detroit, ABD
General Motors ile Kanadalı otomotiv işçileri sendikası Unifor, pazartesi gece yarısı eyleme geçeceği düşünülen grevi önlemek için geçici bir sözleşme imzaladı.
Sendika Başkanı Jerry Dias, anlaşmanın Toronto yakınlarındaki Oshawa montaj fabrikası ve Ontario, St. Catherines’teki motor fabrikasına yeni ürünler getireceğini söyledi. Sabahın erken saatlerinde Toronto’da yapılan basın toplantısında belirtilen detaylar çok azdı ancak Dias, işçilerin ücret artışı ve toplu ödeme alacaklarını, ve anlaşmanın üyeler tarafından onaylanması halinde fabrikalardaki yaklaşık 700 geçici işçinin tam zamanlı çalışmaya geçeceğini söyledi. Bu sözleşme ile Unifor, Ontario’daki iki fabrikanın geleceğini güvence altına alarak kendisi için önemli iki konuda başarı sağladı. Bu sözleşme GM’nin Oshawa’daki fabrikayı kapatacağına ilişkin korkulara bir son verdi. Ürettiği üç otomobilin, Cadillac XTS, Chevrolet Impala, ve Buick Regal’in 2019 yılı içerisinde üretimden çıkarılması planlanmakta. Bu fabrika ayrıca Chevrolet Equinox Crossover SUV üretimi de yapıyor, ancak bu aracın oradaki üretimi önümüzdeki yıl Temmuz ayında son bulacak.
Dias, fabrikanın 2019 itibariyle kapatılacağına dair korkularının son bulduğunu söyledi. Tesisin açıkça parlak bir geleceğe sahip olduğunu belirtti.
Bu sözleşme, son zamanlarda üretimin ABD ve Meksika’ya kaydırıldığını gören Kanada için de büyük bir destek. GM, bu sözleşmenin Oshawa ve St Catherines’e önemli ölçüde yeni ürün, teknoloji ve yatırım getireceğini, bu faaliyetlerin, ileri üretim esnekliği, yenilik ve çevresel sürdürülebilirlik çerçevesinde gerçekleşeceğini ifade etti. Sözleşme, akitin 11:59da sonlanmasından hemen önce imzalandı. Her iki taraf da üzerine çalışılması gereken çok fazla ayrıntı olduğunu ve daha sonra ayrıntılı bir açıklama yapacaklarını belirtti.
Çeviri: MİB
Detroit, Stati Uniti
Con la General Motors operai unifor canadese, lunedì sera a mezzanotte sarà lo sciopero per impedire che il pensiero di essere di un contratto temporaneo……
Il Presidente dell’unione dell’accordo, Jerry Dias, vicino a Toronto e oshawa Assemblea Factory, ontario st…… Catherine è nuova fabbrica di motori di ‘ prodotti……. ha detto che l’avrebbe fatto. Questa mattina presto a Toronto. I dettagli sono riportati alla conferenza stampa, tuttavia, erano molto pochi lavoratori dias, la crescita dei salari e pagamento di massa avrebbero portato l’accordo, e se approvato da membri delle fabbriche, circa 700 lavoratori temporanei a lavorare a tempo pieno…… Lei ha detto che sarebbe andata via questo è il contratto con l’Ontario Unifor, due in fabbrica, garantisce il futuro è su due cose importanti per il successo. Questo e ‘ un contratto di gm in oshawa per chiudere la fabbrica sull’ultimo che teme. Tre auto prodotte da xts, Cadillac, Chevrolet Impala buick regal, ed e ‘ nel giro di 2019 anni di produzione è progettato per essere rimosso. Questa è anche la fabbrica chevrolet equinox suv crossover. Anche la produzione di questo veicolo, ma la produzione di che il prossimo anno si concluderà nel mese di luglio.
Dias, kapatılacağına fabbrica che, a partire dal 2019, l’ultimo ha detto di aver trovato le tue paure. Chiaramente la struttura ha un futuro brillante, ha detto.
Questo e ‘ un contratto di produzione, di recente, gli Stati Uniti e Messico è stato ricacciato indietro in Canada e ho visto un grande sostegno. Buongiorno, questo accordo e oshawa a st. Catherine è significativo nuovo prodotto, la tecnologia e gli investimenti in queste attività, che avrebbe portato, produzione avanzata, innovazione, flessibilità e si sarebbe svolta nel quadro della sostenibilità ambientale. Contratto akitin alle 11:59, poco prima della fine. Entrambe le parti devono lavorare su un sacco di dettagli, e poi e ‘ stata una spiegazione dettagliata, ha detto che stanno per fare.
Traduzione: Mib
Comments Closed